UI text translation (Gospel Library for JavaME)

Development Links

• User Interface Flow
• Data Structure
• Languages Supported and Reference Links
• Hardware Versions and Options
• UI Text Translations
• Data Preparation
• Project page
• GLJME Google Group
• GLJME download site
• Gospel Library for JavaME home

Research Links

• Phone Types and Capabilities
• Cell Phone Carriers
• App Distribution Methods
• Interesting Articles on Cell Phones and Apps
• Cross Platform and Multi-language Development

We need your help in translating some text for menus. If you can help, please jump in and help to translate the following phrases.

	Select	Sel	Clr	OK	Font Size	Font Style	Colors	Next Book	Previous Book	Next Chapter	Pg Up	Pg Down
Español (Castellano)				OK	Tamaño de texto	Estilo de Texto	Colores	Libro Siguiente	Libro Anterior	Capitulo Siguiente	Pag Arriba	Pag Abajo
Português
Français	Choisir	Chr	Dfr = Défaire or Anl = Annuler	OK	Taille du Texte	Style du Texte	Couleurs	Livre Suivant	Livre Précédent	Chapitre Suivant	Pg Préc	Pg Suiv
Deutsch	Auswählen	Wähl	Entf	OK	Schriftgröße	Schriftart	Farben	nächstes Buch	Buch zurück	nächstes Kapitel	S. hoch	S. runter
Italiano
Swedish	Välj	Val	???	OK	Textstorlek	Textstil	Färger	Nästa bok	Föregående bok	Nästa kapitel	Sid upp	Sid ned
Tagalog

Context for Text

Select

This is used to label a button as being able to select an option.

Sel

This is used to label a button as being able to select an option. But needs to be a three letter or smaller abbreviation

Clr

This is used to label a button that clears or takes back actions. Needs to be a three letter or smaller abbreviation

OK

This is used to label a button for users to press to indicate agreement. Needs to be three letter or smaller abbreviation

Font Size

User will select this from a series of menu options.

Font Style

User will select this from a series of menu options.

Colors

User will select this from a series of menu options. It will lead to a list displaying different color schemes for text display.

Next Book

This is used to label a button. When pressed, user will be taken to the next book in the Book of Mormon (for example-- moving from Mosiah to Alma)

Previous Book

This is used to label a button. When pressed, user will be taken to the previous book in the Book of Mormon (for example--moving from Alma to Mosiah)

Next Chapter

This is used to label a button. When pressed, user will be taken to the next chapter (for example--moving from Alma 4 to Alma 5)

Previous Chapter

This is used to label a button. When pressed, user will be taken to the previous chapter (for example--moving from Alma 5 to Alma 4)

Pg Up

Page Up: This is used to label a button. When pressed, user will be moved up one page's worth of text. It should be as small as possible, and can be abbreviated.

Pg Down

Page Down: This is used to label a button. When pressed, user will be moved down one page's worth of text. It should be as small as possible, and can be abbreviated.