Translation Assistance Needed

mkmurray · Post by **mkmurray** » Wed Dec 23, 2009 8:08 am

There is a need for some volunteer translators to translate simple phrases for a new media cataloging and playback project at the Church. The phrases need to be translated into 5 languages (Spanish, Portuguese, Italian, Mandarin Chinese, and Korean).

Please see this wiki page: https://tech.lds.org/wiki/index.php/Tra ... Assistance

marianomarini · Post by **marianomarini** » Wed Dec 23, 2009 9:30 am

Here am I.
Done with Italian.

mkmurray · Post by **mkmurray** » Wed Dec 23, 2009 2:44 pm

mkmurray wrote:The phrases need to be translated into 5 languages (Spanish, Portuguese, Italian, Mandarin Chinese, and Korean).

Now they also need French, German, Chinese (Cantonese), Russian, and Japanese.

leejj · Post by **leejj** » Thu Dec 24, 2009 8:41 pm

I updated the languages to show Traditional and Simplified Chinese. Traditional is used in Taiwan (Mandarin) and Hong Kong (Cantonese) while China (Mandarin) uses Simplified Chinese.

MorettiDP · Post by **MorettiDP** » Fri Dec 25, 2009 5:41 pm

I will do for Portuguese.

jvoracek · Post by **jvoracek** » Fri Jan 01, 2010 12:30 am

I can assist with Spanish.

aebrown · Post by **aebrown** » Fri Jan 01, 2010 7:52 am

LEGENDARYMEMBER wrote:I can assist with Spanish.

The Spanish translation for this project is completed on the Translation Assistance page, but it can always use review.

We still need French, Korean, Russian, and Japanese.

greggo · Post by **greggo** » Sun Jan 03, 2010 8:10 am

Alan_Brown wrote:The Spanish translation for this project is completed on the Translation Assistance page, but it can always use review.

We still need French, Korean, Russian, and Japanese.

Why not contact the church administration offices for these countries? I'm sure there would be volunteers there that would be happy to help.

jvoracek · Post by **jvoracek** » Sun Jan 03, 2010 4:05 pm

Alan_Brown wrote:The Spanish translation for this project is completed on the Translation Assistance page, but it can always use review.

We still need French, Korean, Russian, and Japanese.

Thanks, I inputed that comment before I took a peek at the page. The Spanish is correct, however the word descargar is used more commonly for "download" than bajar.