Thanks, Maya! It sounds like you are doing some great work already! I will definitely be in contact to figure out how we can work together.Maya wrote:Anything Finnish ask me.
I am at the moment unable to get to LDS account stuff as I don't recieve any e-mails for some reason ... anyway I am interested in translating videos ... been doing YouTubes on LDSML, mormonmesages aso ... Also translating FAIR wikipedia ...

Mariano - it sounds like you are talking about the application form (https://spreadsheets.google.com/a/lingo ... c6MQ#gid=0). Instead of going to that page, you should go to http://simpleacts.lds.org.The problem is that I can't find an "add English to Italian" field.
I set up Italian as "preferred language" and English and French as other languages.
When I fill my profile I found "Native language" (Italian) and "Language that you want translate INTO" (Italian again).
I expected to read "FROM" instead of "INTO".
Have I misunderstood something or what?
Unfortunately, the process is a little bit complicated, but from there you should:
- Add the translation activity, then open the translation activity.
- At the top of the page that opens, it will say something like "It seems you do not have any language pairs defined. Before translating, please go to your profile page and add a language pair."
- Click the "profile page" link, and add English to Italian as a language pair.
- Click the "Home" link at the top left.
- You should now see some Italian jobs under "Community Jobs".
- Click the name of the job to start translating.
Please let me know if you have questions.
Thanks!,
Jeremy